Wyświetlanie wszystkich wyników: 2

Karolina Drozdowska
Tłumaczka języka norweskiego

Przetłumaczyła ponad 80 książek autorstwa wielu norweskich pisarzy. Języka uczyła się na uczelniach w Gdańsku, Oslo i Kristiansand, a także w szkole ludowej na wyspie Karmøy, gdzie mieszka więcej owiec niż ludzi.

Tłumacząc, lubi sobie wyobrażać, że jest alchemiczką zmieniającą jedną substancję w drugą. Książki przekłada najczęściej za biurkiem w domu lub w ulubionych gdyńskich kawiarniach, ale poza tym pracuje na uniwersytecie, gdzie pisze artykuły i uczy studentów o norweskiej literaturze oraz tłumaczeniu. Studenci są dla niej niewyczerpanym źródłem energii i inspiracji.

Dla Widnokręgu tłumaczy książki z serii Kepler62. Podobnie jak Ari, ma młodszego brata, z którym często grywała w gry komputerowe. Podobnie jak Marie, potrafi całkiem nieźle strzelać i obchodzić się z bronią. Chciałaby polecieć w kosmos i poznać mieszkające tam potwory.

W wolnych chwilach uprawia różne sporty, piecze ciasta i marzy o zostaniu superbohaterką.


Dla Widnokręgu przetłumaczyła książki: